سدد الكبد والطّحال ، ويليّن صلابتها . ومثقال منه يسهل البلغم ، وهو يؤذي المعدة ، ويغثّي . ويصلحه الرّازيانج . وبدله وزنه فوه ، ونصف وزنه قشور السّليخة وعشر وزنه بسباسة . [ 230 ] بابلس « 1 » : هو الذي يقال له الخشخاش « 2 » الزّبدي ، وهو حارّ جدّا يفعل فعل اليتوعات في إسهالها . [ 231 ] باسليقون « 3 » : ينفع من حكة العين ، وظلمة البصر ، والسّبل ، والجرب ( 34 / و ) العتيق إذا لم يكن معه حرارة . وصنعته : / زبد البحر وإقليمياء الفضة « 4 » من كل واحد عشرة دراهم ، نحاس محرّق خمسة عشر درهما ، ملح أندراني « 5 » وساذج هندي وإسفيداج الرّصاص وفلفل ودار فلفل وسنبل الطّيب وإثمد من كل واحد درهمان ، ملح هندي وقرنفل وأشنة من كل واحد درهم ، صبر أسقطري وعصارة الماميثا من كل واحد خمسة دراهم « 6 » ، مرّ صاف وماميران صيني ونشادر وعروق الصبّاغين « 7 » ، من كل واحد ثلاثة دراهم « 8 » ، إهليلج أصفر متروع النّوى أربعة دراهم . تدقّ وتنخل بحرير ، ويكتحل بها وقت الحاجة . [ 232 ] بتع « 9 » : هو نبيذ العسل ، وسيذكر .

--> ( 1 ) - بابلس : هو ثمنش صغير مملوء لبنا ، ورقه صغير ، وثمرته صغيرة مستديرة منبسطة على الأرض ، وهو كثير الثمر ، وله أصل واحد ينتفع به طبيا . وهو من فصيلة : Papaveraceae ، واسمه العلمي : Papaver somniferum . L . ينظر : الجامع : 1 / 114 ، ومعجم أسماء النبات : 134 . ( 2 ) - « بابلس » ليس هو الخشخاش الزبدي ، ولكنه ثمرة فيها شبه بثمر الخشخاش ، فألحق ابن جزلة بهذا النبات ما ليس منه . و « أصل الخشخاش » في : ج . ( 3 ) - باسليقون : هو من الأكحال الملوكية صنعه أبقراط ، ومعناه الروشنائي ؛ لأنه ينفع من ظلمة البصر . ينظر : أقرباذين القلانسي : 51 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 84 . ( 4 ) - « الفضة » ساقطة من : ج . ( 5 ) - الفصيح : ملح درآني : أي شديد البياض . وتلحن العامة فتقول : أندراني . وبه يصرح المؤلف . ( 6 ) - « صبر أسقطري وعصارة الماميثا من كل واحد خمسة دراهم » ساقطة من : غ . ( 7 ) - « وعروق الصباغين » مضافة من باقي النسخ . ( 8 ) - « مر صاف وماميران صيني ونشادر وعروق الصباغين من كل واحد ثلاثة دراهم » ساقطة من : د . ( 9 ) - بتع " hydromel " : هو شراب مسكر يصنع من الثمر الرطب . ينظر : الجامع : 1 / 115 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 85 .